Escrito en 1981, fue traducido al inglés en 1995 y al español recién en 2019. Presentamos una edición revisada de esa primera traducción que incluye además un prólogo escrito especialmente para esta edición por Silvia Federici. El arcano de la reproducción explora las similitudes y diferencias entre la explotación capitalista ligada a la producción de mercancías y a la de la reproducción, es decir, la producción de la fuerza de trabajo, "la preciosa mercancía de la que depende toda la acumulación capitalista". Para ello, la autora retoma las categorías propuestas por Marx, critica la exclusión del trabajo reproductivo en su análisis y nos abre a una comprensión diferente de las relaciones al interior de la familia, poniendo de manifiesto su función capitalista. El arcano de la reproducción publicado por primera vez en 1981 es un libro que, como lo señaló su autora, se “originó en las necesidades prácticas de la lucha feminista”. Como en los años setenta, revelar en qué medida el capitalismo domina nuestras vidas e identificar todo el trabajo no pagado extraído de las mujeres a través de la organización del matrimonio y la familia es un paso esencial para forjar una agenda política feminista que no se limite a la búsqueda de la igualdad o la igualdad de oportunidades, sino que se mueva, en cambio, por la convicción de que “la liberación de las mujeres” solo puede obtenerse a través de la construcción de una sociedad más allá del capitalismo. (Silvia Federici, Prólogo a la presente edición).
