Basada en las cartas de amor que Percy Bysshe Shelley le escribió a Claire Clairmont, hermanastra de Mary Shelley y madre de una de las hijas de Byron, Los papeles de Aspern (1888) reúne todos los elementos que han llevado a Henry James a las cotas más altas de perfección artística: el juego de luces y sombras, el manejo de lo no dicho y la incorporación de ese punto de vista subjetivo y equívoco que fue uno de sus mayores aportes a la narrativa moderna. HENRY JAMES (Nueva York, 1843-Londres, 1916) es considerado uno de los escritores centrales de la lengua inglesa y el maestro de la novela breve. Hijo del teólogo del mismo nombre y hermano del filósofo William James, creció en el seno de una familia acomodada de origen irlandés y recibió una esmerada educación europea. En 1869 salió de Nueva York y en 1875, después de publicar sus primeros relatos, se estableció en Londres y luego en Rye (Sussex). El contraste entre Estados Unidos e Inglaterra fue una constante de su obra y, a través de su vasta producción, es posible comprobar que fue un observador extraordinariamente sutil e inventivo.
